1
00:00:04,037 --> 00:00:05,270
ΜΙΧΑΗΛ, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΚΙΝΗΜΕΝΟΣ.
2
00:00:05,372 --> 00:00:07,049
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΒΡΟΧΗΣ
ΦΕΤΟΣ,
3
00:00:07,073 --> 00:00:09,742
ΤΑ ΑΓΡΙΟΛΟΥΘΙΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΛΥΤΗ ΚΟΡΥΦΙΑ ΤΟΥΣ.
4
00:00:09,843 --> 00:00:10,676
ΜΜ-ΗΜΜ.
5
00:00:10,777 --> 00:00:12,377
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΕΚΕΙ
6
00:00:12,445 --> 00:00:14,213
ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΠΑΠΟΥΡΕΣ,
7
00:00:14,314 --> 00:00:16,248
ΕΜΠΟΡΕΥΣΗ ΤΩΝ ΔΟΝΗΣΕΩΝ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
8
00:00:16,349 --> 00:00:17,616
ΜΜ-ΗΜΜ.
9
00:00:17,717 --> 00:00:19,562
ΚΑΙ ΜΩΡΕ, ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΜΕ ΠΑΙΡΝΕΙ,
10
00:00:19,586 --> 00:00:21,564
ΚΑΙ ΦΕΤΟΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΠΑΩ!
11
00:00:21,588 --> 00:00:22,588
ΜΜ-ΗΜΜ.
12
00:00:22,622 --> 00:00:23,622
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ;
13
00:00:23,690 --> 00:00:25,557
ΜΜ-ΗΜΜ.
14
00:00:25,658 --> 00:00:27,860
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΚΤΟΣ "ΜΜ-ΧΜΜ";
15
00:00:27,961 --> 00:00:29,928
MNH-MNH.
ΕΤΣΙ ΜΙΧΑΗΛ.
16
00:00:30,030 --> 00:00:31,797
ΜΩΡΟ, ΑΚΟΥ, ΑΚΟΥ...
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
17
00:00:31,898 --> 00:00:34,199
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗΝ 4ΩΡΗ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΕΧΡΙ ΤΟΥ ΠΟΥΘΕΝΑ
18
00:00:34,300 --> 00:00:36,035
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΣΤΕΚΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΖΙΖΑΝΙΑ
19
00:00:36,136 --> 00:00:38,303
ΜΕ ΤΗ ΣΤΕΓΗ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΜΟΥ
ΚΝΗΣΗ ΑΠΟ ΑΛΛΕΡΓΙΕΣ.
20
00:00:38,405 --> 00:00:39,471
ΜΩΡΕ, ΑΥΤΟ ΘΑ...
21
00:00:39,572 --> 00:00:41,240
[ ΓΛΩΣΣΑ ΚΛΙΚ ]
22
00:00:41,341 --> 00:00:42,474
...BE RO...
[ΣΤΑ ΧΕΙΛΗ]
23
00:00:42,575 --> 00:00:44,410
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ!
24
00:00:44,511 --> 00:00:46,779
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ ΠΙΚΝΙΚ
ΕΦΤΙΑΞΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
25
00:00:46,880 --> 00:00:47,746
ΤΙ ΦΤΙΑΞΑΤΕ;
26
00:00:47,847 --> 00:00:49,525
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ
ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΥ,
27
00:00:49,549 --> 00:00:51,327
ΣΟΚΟΛΑΤΑΚΑΛΥΜΜΕΝΟ
ΦΡΑΟΥΛΕΣ...
28
00:00:51,351 --> 00:00:53,229
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ...
29
00:00:53,253 --> 00:00:54,153
ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΠΑΤΕ.
30
00:00:54,254 --> 00:00:56,622
Ακούγεται σαν "PAR-TAY".
31
00:00:56,723 --> 00:00:58,724
ΑΝ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ,
ΜΕΤΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.
32
00:00:58,825 --> 00:00:59,925
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΩΡΕ.
33
00:01:00,026 --> 00:01:01,293
[ ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ ]
34
00:01:01,394 --> 00:01:03,529
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ ΠΙΚΝΙΚ.
35
00:01:03,630 --> 00:01:04,630
ΚΑΛΑ.
36
00:01:04,664 --> 00:01:06,198
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
37
00:01:06,299 --> 00:01:08,333
ΓΕΙΑ.
38
00:01:08,435 --> 00:01:09,535
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΝΤΑΝΥ;
39
00:01:09,636 --> 00:01:11,556
ΠΗΡΑ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΕΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
40
00:01:11,604 --> 00:01:14,139
ΜΠΟΜΠ ΦΙΛΙΠΣ, ΟΙ ΑΙΜΟΡΡΟΙΔΕΣ ΤΟΥ
ΕΦΥΓΕ, ΑΝΘΡΩΠΟ!
41
00:01:14,240 --> 00:01:15,441
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ;
42
00:01:15,542 --> 00:01:18,410
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΑ ΝΕΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΟΜΠ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΝΕΑ ΓΙΑ ΣΑΣ.
43
00:01:18,511 --> 00:01:20,056
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ
ΣΤΗ ΒΟΤΣΑΛΙΚΗ ΠΑΡΑΛΙΑ,
44
00:01:20,080 --> 00:01:21,690
ΚΑΙ ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ.
45
00:01:21,714 --> 00:01:22,714
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!
46
00:01:22,782 --> 00:01:24,883
ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΠΑΡΑΝΕ ΑΙΜΟΡΡΟΙΔΕΣ!
47
00:01:24,984 --> 00:01:25,984
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!
48
00:01:26,086 --> 00:01:27,386
ΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΝΘΡΩΠΗ.
49
00:01:27,487 --> 00:01:29,532
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΦΕΥΓΕΙ ΣΤΗΝ ΑΝ
ΩΡΑ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΕ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΣΑΣ,
50
00:01:29,556 --> 00:01:31,990
ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥΣ ΣΑΣ, ΞΕΦΥΓΟΥΜΕ
ΣΤΙΣ 9:00 ΤΟ ΠΡΩΙ.
51
00:01:32,092 --> 00:01:34,259
ΒΟΤΣΑΛΙΚΗ ΠΑΡΑΛΙΑ;
Η ΠΑΡΑΛΙΑ ΒΟΤΣΑΛΩΝ;
52
00:01:34,360 --> 00:01:35,905
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ, ΦΙΛΕ.
Ο BOB ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΕ ΗΔΗ.
53
00:01:35,929 --> 00:01:37,429
ΦΥΓΕ ΕΔΩ!
ΤΙ;! ΤΙ;!
54
00:01:37,530 --> 00:01:38,831
ΤΙ;!
ΝΑΙ! ΝΑΙ!
55
00:01:38,932 --> 00:01:40,899
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΜΙΑΣ ΖΩΗΣ.
56
00:01:41,000 --> 00:01:42,935
ΞΕΡΩ.
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ.
57
00:01:43,036 --> 00:01:44,036
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ.
58
00:01:44,070 --> 00:01:45,571
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!
ΤΙ;
59
00:01:45,672 --> 00:01:48,941
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΟΤΙ ΘΑ ΔΙΩΞΩ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΚΑΠΟΙΑ ΑΓΡΙΑΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.
60
00:01:49,042 --> 00:01:51,410
[ΓΕΛΙΑ]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ!
61
00:01:51,511 --> 00:01:52,778
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
62
00:01:52,879 --> 00:01:55,280
ΑΠΛΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΗΣ
ΠΕΘΑΝΕ Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ.
63
00:01:55,381 --> 00:01:57,950
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
64
00:01:58,051 --> 00:02:01,220
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ ΤΟΥ KYLE ΕΤΣΙ.
65
00:02:01,321 --> 00:02:03,355
ΔΕΙΤΕ, ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΑΣΤΡΟΥ.
66
00:02:03,456 --> 00:02:05,858
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΗΝ ΚΟΙΤΑΩ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΚΑΙ ΠΑΤΕ,
67
00:02:05,959 --> 00:02:08,060
«ΜΩΡΕ ΒΑΛΕ ΤΙΣ ΠΑΠΑΡΟΥΣΕΣ
ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ,
68
00:02:08,161 --> 00:02:11,497
ΓΙΑΤΙ ΠΑΩ
TO PEBBLE ΠΑΡΑΛΙΑ."
69
00:02:11,598 --> 00:02:13,398
[ΓΕΛΙΑ]
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΓΡΗΓΟΡΑ,
70
00:02:13,500 --> 00:02:15,501
ΓΙΑΤΙ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΣΕ 20 ΛΕΠΤΑ.
71
00:02:15,602 --> 00:02:17,669
ΠΡΟΧΩΡΩ.
ΠΑΡΕ, ΠΑΡΕ, ΠΑΡΕ!
72
00:02:17,770 --> 00:02:20,672
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΩ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ!
73
00:02:24,978 --> 00:02:26,845
JAY...
74
00:02:26,946 --> 00:02:28,046
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.
75
00:02:28,148 --> 00:02:29,348
ΤΙ;
76
00:02:29,449 --> 00:02:31,083
ΠΕΘΑΝΕ Η ΓΙΑΓΙΑ.
77
00:02:31,184 --> 00:02:32,684
ΠΑΛΙ;
78
00:02:32,785 --> 00:02:34,686
ΠΕΘΑΝΕ ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ,
ΜΙΧΑΛΗΣ.
79
00:02:34,787 --> 00:02:36,788
ΕΙΠΑ ΓΙΑΓΙΑ;
ΕΝΝΟΩ ΓΡΑΝΤ'Σ ΜΑ.
80
00:02:36,890 --> 00:02:38,190
ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΟ ΦΙΛΟ ΜΟΥ GRANT;
81
00:02:38,291 --> 00:02:39,291
ΟΧΙ.
82
00:02:39,392 --> 00:02:41,426
ΚΑΛΟΣ.
ΕΠΕΙΔΗ ΠΕΘΑΝΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ,
83
00:02:41,528 --> 00:02:42,995
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ.
84
00:02:43,096 --> 00:02:44,463
ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΑΝ...
85
00:02:44,564 --> 00:02:46,665
ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΝΑΦΕΡΕΣ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΜΙΧΑΗΛ.
86
00:02:46,766 --> 00:02:49,168
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ Ο
Η ΣΧΕΣΗ ΗΤΑΝ ΜΥΣΤΙΚΟ
87
00:02:49,269 --> 00:02:52,004
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΕ ΤΟΝ GRANT.
88
00:02:52,105 --> 00:02:53,505
ΚΑΙ ΖΗΛΕΙΕ
89
00:02:53,606 --> 00:02:56,108
ΟΤΑΝ ΜΑΣ ΕΔΕΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
90
00:02:56,209 --> 00:02:58,944
ΤΗΣ ΠΗΡΩ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ
ΚΑΙ ΚΡΥΨΤΕ ΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
91
00:02:59,045 --> 00:03:01,547
ΚΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΠΟΤΕ ΠΗΓΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ,
92
00:03:01,648 --> 00:03:04,516
ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑΤΙ
ΑΥΤΟΣ... ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕ ΑΥΤΟ.
93
00:03:04,617 --> 00:03:06,285
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η κηδεία;
94
00:03:06,386 --> 00:03:09,421
ΕΞΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΕ ΒΟΤΣΑΛΟ.
95
00:03:09,522 --> 00:03:11,623
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ,
ΣΑΝ, ΑΜΕΣΩΣ
96
00:03:11,724 --> 00:03:13,859
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ
Η ΕΒΡΑΙΚΗ ΠΕΙΘΟΣ,
97
00:03:13,960 --> 00:03:18,664
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΘΑΨΟΥΝ ΕΝΩ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ KOSHER.
98
00:03:18,765 --> 00:03:21,366
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΟΤΣΑΛΙΚΗ ΠΑΡΑΛΙΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ;
99
00:03:21,467 --> 00:03:23,735
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.
ΔΙΑΘΕΜΑ.FUDGE!
100
00:03:23,836 --> 00:03:25,003
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
101
00:03:25,104 --> 00:03:27,639
ΘΑ ΛΕΙΨΩ
ΤΑ ΑΓΡΙΟΛΟΥΘΙΑ!
102
00:03:27,740 --> 00:03:29,741
ΔΟΧΗ-ΜΑ!
103
00:03:29,842 --> 00:03:33,478
ΓΙΑΤΙ ΠΕΘΑΝΑΤΕ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΕΠΟΧΗ ΑΓΡΙΟΛΟΥΘΙΩΝ;!
104
00:03:33,580 --> 00:03:35,747
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ]
105
00:03:35,848 --> 00:03:38,650
MIKE, έλα, ΠΑΜΕ, ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.
106
00:03:38,751 --> 00:03:41,019
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΚΕΙ;
107
00:03:41,120 --> 00:03:42,821
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΝΤΑΝΥ.
ΝΤΑΝΥ.
108
00:03:42,922 --> 00:03:44,723
ΝΤΑΝΥ...
ΤΟ ΓΚΟΛΦ ΦΙΛΑΡΙ ΣΟΥ ΝΤΑΝΙ;
109
00:03:44,824 --> 00:03:46,925
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΓΚΟΛΦΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,
110
00:03:47,026 --> 00:03:49,795
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ, JAY.
111
00:03:49,896 --> 00:03:52,030
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ,
ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΟΣ.
112
00:03:52,131 --> 00:03:53,599
ΠΟΛΥΦΟΡΟΣ;
ΝΑΙ.
113
00:03:53,700 --> 00:03:55,611
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΚΟΝΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΟΣ.
114
00:03:55,635 --> 00:03:59,538
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ, ΔΕΙΤΕ, ΓΡΑΝΤ-ΜΑ
ΕΙΧΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΟΔΙ, ΣΩΣΤΑ;
115
00:03:59,639 --> 00:04:02,407
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ
ΧΙΠ, ΤΙΠΟΤΑ.
116
00:04:02,508 --> 00:04:07,613
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΚΑΣΚΕΤΟΥ.
117
00:04:07,714 --> 00:04:10,816
ΜΙΧΑΗΛ ΠΑΕ ΣΤΟ ΒΟΤΣΑΛΟ
ΠΑΡΑΛΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΓΚΟΛΦ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
118
00:04:10,917 --> 00:04:12,484
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ;!
119
00:04:12,585 --> 00:04:14,920
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΛΑ, JAY.
ΕΝΤΑΞΕΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ.
120
00:04:15,021 --> 00:04:16,054
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
121
00:04:16,155 --> 00:04:18,724
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΚΡΥΦΑ
ΕΝΑ ΓΥΡΟ Η ΔΥΟ ΓΚΟΛΦ,
122
00:04:18,825 --> 00:04:22,261
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΓΡΑΝΤ-ΜΑ
ΕΤΣΙ ΘΑ ΤΟ ΗΘΕΛΑ.
123
00:04:22,362 --> 00:04:23,462
Ω, ΘΑ ΕΚΑΝΕ, Ε;
124
00:04:23,563 --> 00:04:25,074
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ
ΠΑΝΤΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΙΞΩ,
125
00:04:25,098 --> 00:04:27,132
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΧΕ
Η ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ.
126
00:04:28,668 --> 00:04:30,302
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
127
00:04:30,403 --> 00:04:33,038
[ Σπάσιμο φωνής ]
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΞΕΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
128
00:04:34,607 --> 00:04:35,941
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΠΑΚΕΤΟ.
129
00:04:36,042 --> 00:04:38,910
ΜΟΙΑΖΩ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ ΒΛΑΚΟΥ ΣΟΥ ΜΙΧΑΗΛ;!
130
00:04:39,012 --> 00:04:40,545
ΜΙΧΑΛΗΣ,
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
131
00:04:40,647 --> 00:04:42,781
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΒΟΤΣΑΛΙΚΗ ΠΑΡΑΛΙΑ
ΕΡΧΕΤΑΙ,
132
00:04:42,882 --> 00:04:45,350
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΩ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ ΣΟΥ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΜΟΥ.
133
00:04:45,451 --> 00:04:47,953
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, JAY;
ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ,
134
00:04:48,054 --> 00:04:50,622
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΥΣ ΟΡΚΟΥΣ ΜΑΣ...
ΜΗΝ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΑΣ.
135
00:04:50,723 --> 00:04:52,157
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
136
00:04:52,258 --> 00:04:55,761
ΜΠΟΡΕΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΝΑ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
137
00:04:55,862 --> 00:04:58,530
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕ.
ΕΚΕΙ, ΤΟ ΕΙΠΑ.
138
00:04:58,631 --> 00:05:00,599
ΗΤΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ,
ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ-ΠΑ.
139
00:05:00,700 --> 00:05:02,601
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΧΑΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΕΙΔΙΚΗ ΣΧΕΣΗ,
140
00:05:02,702 --> 00:05:03,802
ΚΑΙ Ο ΓΚΡΑΝΤ-ΜΑ ΖΗΛΕΨΕ.
141
00:05:03,903 --> 00:05:05,547
ΘΑ ΕΒΓΗΚΕ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΓΙΝΕ ΣΑΝ,
142
00:05:05,571 --> 00:05:07,650
«ΚΟΙΤΑ, ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΙΞΩ.
143
00:05:07,674 --> 00:05:11,076
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ;"
144
00:05:11,177 --> 00:05:13,478
ΜΙΧΑΗΛ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΑΥΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
145
00:05:13,579 --> 00:05:14,646
ΜΟΥ ΛΕΣ
146
00:05:14,747 --> 00:05:16,882
ΟΤΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΒΟΤΣΑΛΙΚΗ ΠΑΡΑΛΙΑ
147
00:05:16,983 --> 00:05:18,817
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.
148
00:05:18,918 --> 00:05:20,952
ΕΤΣΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
149
00:05:21,054 --> 00:05:22,688
ΜΙΧΑΗΛ!
150
00:05:22,789 --> 00:05:23,989
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ Μωρό μου;
151
00:05:24,090 --> 00:05:25,957
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΡΩΞΩ ΚΑΝ
ΣΕ ΑΥΤΟ.
152
00:05:26,059 --> 00:05:28,460
ΑΠΛΑ... ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ,
153
00:05:28,561 --> 00:05:31,530
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ, ΞΕΡΕΤΕ,
ΨΑΞΤΕ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΑΣ,
154
00:05:31,631 --> 00:05:34,232
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΣΑΣ
ΓΙΝΕ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΣΟΥ ΜΩΡΕ.
155
00:05:34,334 --> 00:05:36,535
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ.
156
00:05:38,671 --> 00:05:41,006
ΚΑΛΑ.
157
00:05:41,107 --> 00:05:42,574
[ Αναστεναγμοί ] ΕΝΤΑΞΕΙ.
158
00:05:42,675 --> 00:05:44,609
ΑΠΛΑ ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ...
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.
159
00:05:46,179 --> 00:05:47,779
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
160
00:05:47,880 --> 00:05:49,081
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΚΕΤΑΩ.
161
00:05:49,182 --> 00:05:51,283
[ SMOOCHES ]
162
00:05:55,788 --> 00:05:57,789
[ ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ]
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ!
163
00:05:57,890 --> 00:05:59,424
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]
ΝΑΙ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ!
164
00:05:59,525 --> 00:06:00,625
MR. KYLE, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ;
165
00:06:00,727 --> 00:06:02,627
Ω, ΒΑΝΕΣΑ,
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ απασχολημένος ΤΩΡΑ.
166
00:06:02,729 --> 00:06:04,629
ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΣΤΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ ΑΝΟΙΧΤΟ.
167
00:06:04,731 --> 00:06:06,642
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ JUNIOR TO
ΚΑΝΤΕ ΤΟ; ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.
168
00:06:06,666 --> 00:06:09,244
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ; ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΡΥΩΝΕΙ.
169
00:06:09,268 --> 00:06:11,113
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΟ ΜΩΡΟ;
ΚΟΙΜΑΤΑΙ.
170
00:06:11,137 --> 00:06:12,981
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ;
MR. KYLE, σε παρακαλώ;
171
00:06:13,005 --> 00:06:16,641
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.
ΕΛΑ, ΕΛΑ.
172
00:06:16,743 --> 00:06:19,277
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΩ.
173
00:06:19,379 --> 00:06:21,113
Ω, ΕΛΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟ;
174
00:06:21,214 --> 00:06:23,134
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ.
ΡΟΛΟΪ.
175
00:06:23,182 --> 00:06:25,751
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]
176
00:06:26,919 --> 00:06:29,321
ΕΝΤΑΞΕΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ,
177
00:06:29,422 --> 00:06:31,022
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΔΥΟ FING...
178
00:06:31,124 --> 00:06:33,658
ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ, ΠΕΝΤΕ...
179
00:06:33,760 --> 00:06:35,060
10 ΔΑΧΤΥΛΑ.
180
00:06:35,161 --> 00:06:38,130
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΗ Ή ΚΑΤΙ;
ΕΙΝΑΙ ΒΑΜΜΕΝΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΑΥΤΟ;
181
00:06:38,231 --> 00:06:40,699
ΤΙ, ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΚ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ Ή ΚΑΤΙ;
182
00:06:40,800 --> 00:06:43,301
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.
183
00:06:43,403 --> 00:06:45,203
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΚΟΛΠ ΣΕ ΑΥΤΟ.
184
00:06:48,641 --> 00:06:50,409
ΑΑΑΑΑΑΑΧ!
185
00:06:50,510 --> 00:06:51,910
ΑΑΑΑΑΧ!
186
00:06:52,011 --> 00:06:54,479
[ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ]
187
00:06:54,580 --> 00:06:56,748
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΡΕΜΙΣΕΙΣ.
188
00:06:56,849 --> 00:06:59,084
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΟΤΑΝ ΦΩΝΑΖΕΙΣ.
189
00:06:59,185 --> 00:07:03,555
ΚΑΛΑ. ΓΙΟΣ, ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ!
190
00:07:03,656 --> 00:07:05,290
ΤΩΡΑ, ΔΕΙΤΕ;
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ.
191
00:07:05,391 --> 00:07:07,025
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΦΩΝΑΖΕΙΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ,
192
00:07:07,126 --> 00:07:08,994
ΜΙΛΑΣ ΣΕ ΕΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ,
193
00:07:09,095 --> 00:07:11,730
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΙΔΕΩΝ
ΜΕΤΑΞΥ ΠΑΤΕΡ ΚΑΙ ΓΙΟΥ.
194
00:07:11,831 --> 00:07:13,131
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΓΑΠΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.
195
00:07:13,232 --> 00:07:14,633
ΕΛΑ ΕΔΩ. ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
196
00:07:14,734 --> 00:07:16,879
ΤΙ, ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΔΑΓΚΩΣΕΙΣ;! ΝΑΙ!
197
00:07:16,903 --> 00:07:19,237
ΤΙ ΣΑΣ ΣΤΡΑΒΕΙ;!
ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ!
198
00:07:19,338 --> 00:07:20,772
ΚΑΛΟ ΘΕΟΥ!
199
00:07:20,873 --> 00:07:22,541
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!
ΚΑΛΑ!
200
00:07:22,642 --> 00:07:24,943
ΩΧ!
201
00:07:25,044 --> 00:07:27,612
Ωχ! ΣΕ ΑΝΕΒΑΛΕ Η ΜΑΝΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ;
202
00:07:27,713 --> 00:07:29,247
ΤΙ;
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
203
00:07:29,348 --> 00:07:31,950
ΟΤΑΝ ΘΕΡΑΠΕΥΟΥΝ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ, ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ
ΕΝΑ ΧΑΣΤΟΥΚΙ ΑΝΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.
204
00:07:32,051 --> 00:07:34,352
ΑΑΑΑΧ!
205
00:07:38,891 --> 00:07:41,026
ΕΛΑ, ΑΝΟΙΞΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!
206
00:07:41,127 --> 00:07:44,496
ΠΑΛΙ, ΜΙΛΑΣ ΣΕ ΕΜΕΝΑ,
ΟΧΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.
207
00:07:44,597 --> 00:07:45,831
Ωχ!
208
00:07:45,932 --> 00:07:47,766
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!
209
00:07:50,770 --> 00:07:51,903
UGH.
210
00:07:52,004 --> 00:07:54,072
ΜΙΧΑΗΛ, ΤΙ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΚΡΑΛΙΕΣ;!
211
00:07:54,173 --> 00:07:56,508
ΧΑ! ΣΑΝ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ.
212
00:07:56,609 --> 00:07:59,644
ΧΑ! Ο JUNIOR χτύπησε τα δάχτυλά μου
ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
213
00:07:59,745 --> 00:08:01,279
ΟΠΩΣ ΤΟΥ ΖΗΤΗΣΑΤΕ.
214
00:08:01,380 --> 00:08:03,682
ΤΙ; ΜΩΡΕ, έλα.
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ; ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.
215
00:08:03,783 --> 00:08:05,750
ΟΠΩΣ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
216
00:08:05,852 --> 00:08:06,685
ΧΑ!
217
00:08:06,786 --> 00:08:07,986
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
218
00:08:08,087 --> 00:08:10,088
Λοιπόν, ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ,
ΜΙΧΑΛΗΣ.
219
00:08:10,189 --> 00:08:11,789
ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΓΚΟΛΦ,
220
00:08:11,858 --> 00:08:14,459
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΩ ΝΑ ΠΩ ΤΑ ΛΙΓΑ ΣΟΥ
ΦΙΛΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.
221
00:08:14,560 --> 00:08:17,062
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΒΟΤΣΑΛΟΥ.
222
00:08:17,163 --> 00:08:19,998
ΤΙ ΕΣΥ... ΤΙ ΛΕΣ;
223
00:08:20,099 --> 00:08:22,234
ΕΙΠΑ ΒΟΤΣΑΛΙΚΗ ΠΑΡΑΛΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΠΑΩ.
224
00:08:22,335 --> 00:08:24,336
ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ...
ΑΠΟ ΒΟΤΣΑΛΟ.
225
00:08:24,437 --> 00:08:25,537
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
226
00:08:25,638 --> 00:08:27,639
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΑΣ ΣΧΕΔΙΟ,
ΑΠΟΤΥΧΕ, JAY.
227
00:08:27,740 --> 00:08:30,175
ΜΙΧΑΗΛ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΚΕΤΑΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
228
00:08:30,276 --> 00:08:32,177
ΠΩΣ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΓΚΟΛΦ ΚΛΑΜΠ;
229
00:08:32,278 --> 00:08:33,912
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η βοτσαλωτή παραλία.
230
00:08:34,013 --> 00:08:35,853
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΩ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ
ΣΤΟΝ ΠΟΥΤΕΡ ΜΟΥ,
231
00:08:35,882 --> 00:08:36,882
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΒΑΖΩ.
232
00:08:36,916 --> 00:08:38,650
[ ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ ]
233
00:08:38,751 --> 00:08:39,818
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
234
00:08:39,919 --> 00:08:41,686
ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ...
[ ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ ]
235
00:08:41,787 --> 00:08:44,990
ΝΑΙ... [ ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ ]
ΚΑΛΑ.
236
00:08:45,091 --> 00:08:47,058
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ;
237
00:08:47,159 --> 00:08:49,004
ΝΟΜΙΖΩ ΤΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΣΟΥ
ΜΙΛΑΕΙ
238
00:08:49,028 --> 00:08:50,295
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣ.
239
00:08:50,396 --> 00:08:52,264
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ,
240
00:08:52,365 --> 00:08:54,266
ΓΙΑΤΙ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΒΟΤΣΑΛΟ ΠΑΡΑΛΙΑ.
241
00:08:54,367 --> 00:08:55,844
ΤΙ ΕΣΥ...
ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΕ ΒΟΤΣΑΛΟ.
242
00:08:55,868 --> 00:08:57,903
ΒΟΤΣΑΛΙΚΗ ΠΑΡΑΛΙΑ.
243
00:08:58,004 --> 00:09:01,606
ΤΙ ΕΙΣΑΙ...
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
244
00:09:01,707 --> 00:09:04,276
MR. KYLE, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΚΑΤΩ ΤΩΡΑ!
245
00:09:04,377 --> 00:09:06,044
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΤΩΡΑ ΦΡΑΝΚΛΙΝ.
246
00:09:06,145 --> 00:09:08,046
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΟΣ. KYLE,
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ!
247
00:09:08,147 --> 00:09:09,525
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ!
248
00:09:09,549 --> 00:09:11,016
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!
249
00:09:11,117 --> 00:09:15,520
[ Τέντωμα ] MR. KYLE,
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΩ!
250
00:09:15,621 --> 00:09:17,661
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΗΡΕΜΙΣΕ!
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΚΙΣΩ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ!
251
00:09:17,757 --> 00:09:19,624
ΜΗ ΣΚΙΣΕΙΣ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ!
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ!
252
00:09:19,725 --> 00:09:21,560
ΩΧ!
253
00:09:23,696 --> 00:09:25,307
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
254
00:09:25,331 --> 00:09:27,051
ΕΠΕΙΔΗ ΠΗΡΑ
ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙΣ.
255
00:09:27,133 --> 00:09:28,213
ΕΧΕΙ ΕΡΘΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥ
256
00:09:28,301 --> 00:09:30,112
ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
257
00:09:30,136 --> 00:09:31,036
ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΚΑΔΥ.
258
00:09:31,137 --> 00:09:32,203
ΚΑΝΩ;
259
00:09:32,305 --> 00:09:33,805
Ο ΧΟΡΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ/ΚΟΡΗ;
260
00:09:33,906 --> 00:09:35,874
Α, ΑΥΤΟ.
ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕ ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ.
261
00:09:35,975 --> 00:09:37,309
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ.
262
00:09:37,410 --> 00:09:38,443
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
263
00:09:38,544 --> 00:09:40,345
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΒΕΣ.
264
00:09:40,446 --> 00:09:42,547
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΟΒΕΣ
ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ.
265
00:09:42,648 --> 00:09:44,426
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ ΑΝΘΡΩΠΕ.
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ.
266
00:09:44,450 --> 00:09:46,017
ΜΠΑΜ, ΜΠΑΜ, ΜΠΑΜ, ΜΠΑΜ...
267
00:09:49,789 --> 00:09:50,789
ΜΠΑΜ!
268
00:09:50,823 --> 00:09:51,957
ΑΓΓΙΞΕ ΤΟ.
269
00:09:52,058 --> 00:09:53,425
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΔΡΟΜΟ.
270
00:09:53,526 --> 00:09:54,526
ΚΕΡΑΙΑ!
271
00:09:54,594 --> 00:09:56,061
ΟΥΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
272
00:09:56,162 --> 00:09:58,530
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ ΓΚΟΛΦ
273
00:09:58,631 --> 00:10:00,498
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΩΡΑΙΑ ΚΟΡΗ ΚΑΔΥ.
274
00:10:00,600 --> 00:10:02,601
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ,
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ...
275
00:10:02,702 --> 00:10:04,603
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ ΤΑΞΙΔΙ ΓΚΟΛΦ.
276
00:10:04,704 --> 00:10:08,306
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΒΟΤΣΑΛΟ ΠΑΡΑΛΙΑ.
277
00:10:08,407 --> 00:10:10,609
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΒΟΤΣΑΛΙΚΗ ΠΑΡΑΛΙΑ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ;
278
00:10:10,710 --> 00:10:13,111
ΒΕΒΑΙΑ... ΟΧΙ.
279
00:10:13,212 --> 00:10:14,980
ΔΕΙΤΕ, ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΚΑΔΥ.
280
00:10:15,081 --> 00:10:16,848
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ.
281
00:10:16,949 --> 00:10:18,950
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ
«ΖΟΡΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
282
00:10:19,051 --> 00:10:21,753
«ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ
ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΕΙ ΠΙΟ ΠΟΛΥ...
283
00:10:21,854 --> 00:10:23,734
«ΒΟΤΣΑΛΙΚΗ ΠΑΡΑΛΙΑ...
[ ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ ]...
284
00:10:23,823 --> 00:10:24,990
ΚΑΙ "Εμ...
285
00:10:25,091 --> 00:10:26,458
ΚΑ...
286
00:10:26,559 --> 00:10:28,660
ΚΑΔΥ! ΚΑΔΥ! ΝΑΙ!
287
00:10:28,761 --> 00:10:30,395
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΧΩ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.
288
00:10:30,496 --> 00:10:32,074
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
ΕΛΑ ΝΑ ΧΟΡΕΨΟΥΜΕ.
289
00:10:32,098 --> 00:10:33,976
ΕΛΑ ΝΑ ΧΟΡΕΨΟΥΜΕ.
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.
290
00:10:34,000 --> 00:10:36,040
ΚΑΙ ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ.
ΚΑΙ ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ.
291
00:10:36,068 --> 00:10:37,669
ΚΑΙ ΕΝΑ... ΔΥΟ... ΤΡΙΑ.
292
00:10:37,770 --> 00:10:38,970
ΚΑΙ ΓΥΡΩ ΓΥΡΩ.
293
00:10:39,071 --> 00:10:40,705
ΚΑΙ...
294
00:10:40,806 --> 00:10:41,873
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ.
295
00:10:41,974 --> 00:10:43,742
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.
296
00:10:43,843 --> 00:10:46,511
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΨΗΛΑ, ΟΙ ΩΜΟΙ ΠΙΣΩ,
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ...
297
00:10:46,612 --> 00:10:47,746
ΣΤΟ...
298
00:10:47,847 --> 00:10:49,047
ΚΑΙ ΣΙΓΑ.
299
00:10:49,148 --> 00:10:51,149
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
300
00:10:51,250 --> 00:10:53,018
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ "ΜΕΣΑ".
301
00:10:53,119 --> 00:10:55,353
ΚΑΙ ΑΡΓΑ;
ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ.
302
00:10:55,454 --> 00:10:57,222
ΑΝ ΘΑ ΚΡΙΝΕΙΣ,
ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ.
303
00:10:57,323 --> 00:10:58,323
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΤΟ ΘΑ.
304
00:10:58,424 --> 00:11:01,259
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ.
305
00:11:01,360 --> 00:11:04,029
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΓΛΥΡΕΙΣ.
306
00:11:04,130 --> 00:11:05,430
ΒΗΜΑ ΚΑΙ ΓΛΥΣΤΕ.
307
00:11:05,531 --> 00:11:06,865
ΠΡΟΒΛΕΨΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.
308
00:11:06,966 --> 00:11:08,733
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΝΑ ΚΥΡΕΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.
309
00:11:08,834 --> 00:11:10,602
ΠΡΕΠΕΙ
ΜΙΑ ΚΟΜΨΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ,
310
00:11:10,703 --> 00:11:12,270
ΟΧΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΕΠΙΛΟΓΟΣ.
311
00:11:12,371 --> 00:11:14,139
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΒΗΜΑ ΚΑΙ ΓΛΥΣΤΕ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
312
00:11:14,240 --> 00:11:15,273
ΒΗΜΑ ΚΑΙ ΓΛΥΣΤΕ.
313
00:11:15,374 --> 00:11:16,274
ΒΗΜΑ ΚΑΙ ΓΛΥΣΤΕ.
314
00:11:16,375 --> 00:11:18,143
ΘΑ ΑΣΚΗΣΩ
ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΓΚΟΛΦ.
315
00:11:18,244 --> 00:11:19,244
ΒΗΜΑ ΚΑΙ ΓΛΥΣΤΕ.
316
00:11:19,345 --> 00:11:20,745
ΒΗΜΑ ΚΑΙ ΓΛΥΣΤΕ.
317
00:11:20,846 --> 00:11:22,791
ΚΑΙ ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ.
ΚΑΙ ΒΗΜΑ ΚΑΙ ΓΛΥΣΤΕ.
318
00:11:22,815 --> 00:11:25,216
ΚΑΙ ΒΗΜΑ ΚΑΙ ΓΛΥΣΤΕ.
319
00:11:25,317 --> 00:11:27,819
ΔΕΝ ΜΕ ΑΚΟΥΣ ΠΟΤΕ!
ΤΟ ΜΩΡΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ!
320
00:11:27,920 --> 00:11:29,921
ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙ!
ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ!
321
00:11:30,022 --> 00:11:31,790
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ!
ΕΙΝΑΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΓΑΛΑ
322
00:11:31,891 --> 00:11:34,926
ΜΕ ΒΙΤΑΜΙΝΗ D, ΡΙΒΟΦΛΑΒΙΝΗ,
ΚΑΙ ΚΙΤΡΙΝΟ FI-VE!
323
00:11:35,027 --> 00:11:37,195
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;
324
00:11:37,296 --> 00:11:38,896
ΚΑΛΑ, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ ΑΥΤΟ.
325
00:11:38,964 --> 00:11:40,709
ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΣΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
326
00:11:40,733 --> 00:11:43,111
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΘΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΤΑ ΔΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΟΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ.
327
00:11:43,135 --> 00:11:44,636
MR. Κ...
ΟΧΙ!
328
00:11:44,737 --> 00:11:47,872
ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΤΗΣ ΠΗΓΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΕ ΒΟΤΣΑΛΟ.
329
00:11:47,973 --> 00:11:49,174
ΤΩΡΑ ΚΙΝΗΣΤΕ ΕΥΓΕΝΙΚΑ.
330
00:11:49,275 --> 00:11:51,186
ΛΕΕΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ
JUNIOR JR. ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΓΑΛΑ.
331
00:11:51,210 --> 00:11:52,890
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ!
ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΥΠΕΡΔΡΑΣΤΙΚΟ!
332
00:11:52,945 --> 00:11:54,456
ΕΙΧΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΣΟΚΟΛΑΤΑ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ!
333
00:11:54,480 --> 00:11:56,381
ΞΕΚΟΥΡΑΖΩ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ!
ΜΠΑΜΠΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ.
334
00:11:56,482 --> 00:11:58,717
ΓΙΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ,
335
00:11:58,818 --> 00:12:00,218
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΔΙΚΙΟ.
336
00:12:00,319 --> 00:12:01,719
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...
ΠΑΝΤΑ!
337
00:12:01,754 --> 00:12:02,654
ΠΑΝΤΟΤΕ.
338
00:12:02,755 --> 00:12:05,290
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ.
339
00:12:05,391 --> 00:12:09,260
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΜΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ Η ΜΝΗΜΗ
ΣΩΣΤΑ,
340
00:12:09,361 --> 00:12:11,529
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΚΑΤΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.
341
00:12:11,630 --> 00:12:13,364
Ω, ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΕΣ
ΕΝΑ ΧΑΣΤΟΥΚΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.
342
00:12:13,466 --> 00:12:14,799
ΔΙΚΑΙΩΜΑ!
ΝΑΙ.
343
00:12:14,900 --> 00:12:16,434
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ; ΩΧ!
344
00:12:16,535 --> 00:12:17,736
ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΠΛΗΡΩΣ.
345
00:12:17,837 --> 00:12:21,606
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΒΟΤΣΑΛΟ ΠΑΡΑΛΙΑ.
346
00:12:21,707 --> 00:12:22,974
[ΓΕΛΙΑ ]
347
00:12:23,075 --> 00:12:24,075
ΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;
348
00:12:24,176 --> 00:12:25,844
Ε?
349
00:12:25,945 --> 00:12:27,779
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΙΤΕ,
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΗΤΑΝ...
350
00:12:27,880 --> 00:12:28,913
Ω, ΚΟΙΤΑ.
ΤΙ;
351
00:12:29,014 --> 00:12:30,348
ΩΧ!
352
00:12:34,553 --> 00:12:36,688
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;
353
00:12:36,789 --> 00:12:39,357
Ντάνι: Ω, MIKE!
ΘΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ!
354
00:12:39,458 --> 00:12:40,892
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ!
355
00:12:40,993 --> 00:12:43,294
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ,
Ή ΦΕΥΓΟΥΜΕ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ!
356
00:12:43,395 --> 00:12:45,096
ΕΙΠΑ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ!
357
00:12:45,197 --> 00:12:47,565
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;!
358
00:12:47,666 --> 00:12:50,168
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΝΥ!
ΕΝΤΑΞΕ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ.
359
00:12:55,474 --> 00:12:57,308
Ο ΤΟΝΥ ΕΝΤΑΞΕ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ;!
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;!
360
00:12:57,409 --> 00:12:58,754
ΕΙΠΕ ΤΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΘΕΟΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
361
00:12:58,778 --> 00:13:01,379
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;!
ΟΥΡΑΝΟΣ;
362
00:13:01,480 --> 00:13:03,782
ΟΧΙ ΤΟΝΥ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΝΥ;
363
00:13:03,883 --> 00:13:06,551
Α, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ.
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΙΛΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;
364
00:13:06,652 --> 00:13:08,520
CLAIRE, ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΦΥΓΩ...
365
00:13:08,621 --> 00:13:11,022
[ Τέντωμα ] ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΑΤΕ ΧΑΛΚ ΣΑΣ!
366
00:13:11,123 --> 00:13:13,491
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΤΕ
ΣΚΙΣΕ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΠΑΠΑ.
367
00:13:13,592 --> 00:13:15,927
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΜΗΝ ΣΚΙΣΕΙΣ ΤΟ...
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ!
368
00:13:16,028 --> 00:13:18,663
ΕΞΗΓΗΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ, ΤΟΝΥ.
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ;
369
00:13:18,764 --> 00:13:19,964
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ.
370
00:13:20,065 --> 00:13:21,666
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΚΥΡΙΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ.
371
00:13:21,767 --> 00:13:22,967
ΒΛΕΠΩ;
372
00:13:23,068 --> 00:13:24,780
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΠΟ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
373
00:13:24,804 --> 00:13:26,515
ΚΑΤΙ ΠΟΥ Ο ΚΥΡΙΟΣ
ΤΟΥΣ ΕΙΠΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ,
374
00:13:26,539 --> 00:13:28,216
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΟΙ ΕΠΙΚΑΛΥΨΕΙΣ.
375
00:13:28,240 --> 00:13:29,374
ΝΑΙ, ΕΧΕΙΣ;
376
00:13:29,475 --> 00:13:31,386
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
377
00:13:31,410 --> 00:13:34,045
ΜΠΟΡΩ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΑΥΤΟ, ΚΛΕΡΙ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ ΑΥΤΟ, ΚΛΕΡ!
378
00:13:34,146 --> 00:13:36,466
ΑΚΟΥ, ΤΟΝΥ, ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΟΛΟ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ.
379
00:13:36,515 --> 00:13:38,750
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΣΥ Ή
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΣΤΗ ΓΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ
380
00:13:38,851 --> 00:13:40,018
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΟΥ ΑΛΛΑΞΕΙ ΓΝΩΜΗ.
381
00:13:40,119 --> 00:13:42,620
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ,
382
00:13:42,721 --> 00:13:44,900
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΘΕΜΑ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΣΤΑΘΜΕΥΩ.
383
00:13:44,924 --> 00:13:46,968
ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ Ή ΕΝΑ ΤΜΗΜΑ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.
384
00:13:46,992 --> 00:13:48,603
ΑΝ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΟΥΝ ΟΜΩΣ
ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ ΚΤΕΛ,
385
00:13:48,627 --> 00:13:50,562
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΔΟΤΙΚΟ.
386
00:13:50,663 --> 00:13:51,996
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
387
00:13:52,097 --> 00:13:54,933
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΜΕΝΟΣ
ΣΤΑ ΠΟΛΥΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ;
388
00:13:55,034 --> 00:13:56,968
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ, κ. KYLE,
389
00:13:57,069 --> 00:13:59,247
ΧΤΟΥΝΤΑΙ ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΦΤΩΧΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
390
00:13:59,271 --> 00:14:01,082
ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΩ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΤΗ ΒΟΤΣΑΛΙΚΗ ΠΑΡΑΛΙΑ
391
00:14:01,106 --> 00:14:03,608
ΕΠΕΙΔΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΡΟΚΕΦΑΛΙ
ΕΓΓΡΑΦΤΗΚΕ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥ;
392
00:14:03,709 --> 00:14:06,110
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ. ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΕΝΤΑΞΕ ΣΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟ.
393
00:14:06,212 --> 00:14:07,879
Ω, ΟΧΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.
394
00:14:07,980 --> 00:14:09,948
ΕΧΩ ΟΛΟ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΟΥ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ.
395
00:14:10,049 --> 00:14:12,283
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΣΕ ΕΒΑΛΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
Η ΜΗ ΣΟΥ...
396
00:14:12,384 --> 00:14:15,220
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ!
397
00:14:15,321 --> 00:14:17,755
♪ DOO-DOO DOO, DOO DOO DOO
DOO-DEE-DOO ♪
398
00:14:17,857 --> 00:14:19,357
ΓΕΙΑ.
399
00:14:19,458 --> 00:14:20,458
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΤΕ;
400
00:14:20,559 --> 00:14:22,393
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΟΛΟ ΜΑΚΕΤΟ.
401
00:14:22,494 --> 00:14:25,096
ΑΚΟΥ, JAY,
402
00:14:25,197 --> 00:14:27,765
ΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ, ΘΑ ΜΕΙΝΩ.
403
00:14:27,867 --> 00:14:30,201
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΑΩ.
404
00:14:30,302 --> 00:14:33,171
ΟΧΙ, ΕΝΝΟΩ, ΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
405
00:14:33,272 --> 00:14:34,472
ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ,
406
00:14:34,573 --> 00:14:37,008
ΤΟΤΕ ΘΑ ΑΠΛΑ
ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΚΑΙ ΜΕΙΝΕ.
407
00:14:37,109 --> 00:14:39,377
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΑΩ.
408
00:14:39,478 --> 00:14:42,046
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΩ.
409
00:14:42,147 --> 00:14:44,082
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΩ
ΟΤΙ ΑΝ ΕΣΥ, JAY,
410
00:14:44,183 --> 00:14:47,252
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
411
00:14:47,353 --> 00:14:50,355
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ, ΜΙΚ, ΝΑ ΜΕΙΝΩ,
412
00:14:50,456 --> 00:14:53,691
ΤΟΤΕ ΕΓΩ, ΜΙΚ, ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
413
00:14:53,792 --> 00:14:56,361
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
414
00:14:56,462 --> 00:14:59,097
ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΣΑΚΟΥΛΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, JAY, ΚΑΙ ΜΕΙΝΕ.
415
00:14:59,198 --> 00:15:02,033
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΤΕ,
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΜΕΙΝΕΙΣ,
416
00:15:02,134 --> 00:15:04,534
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
417
00:15:04,570 --> 00:15:06,248
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΣΕΡΟ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
418
00:15:06,272 --> 00:15:08,149
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΘΛΙΟ, ΕΠΙΣΗΣ.
419
00:15:08,173 --> 00:15:10,875
ΚΑΛΟΣ. ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ.
420
00:15:10,976 --> 00:15:12,443
ΜΙΧΑΗΛ.
421
00:15:12,544 --> 00:15:14,679
Ω, ΞΕΡΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
422
00:15:14,780 --> 00:15:16,648
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ.
ΤΙ;
423
00:15:16,749 --> 00:15:18,349
ΕΔΩ.
424
00:15:18,450 --> 00:15:19,884
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
425
00:15:19,985 --> 00:15:22,465
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΑΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΥ
ΠΟΥ ΕΦΤΙΑΞΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΚΝΙΚ.
426
00:15:22,521 --> 00:15:23,888
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΚΑΦΗ,
427
00:15:23,989 --> 00:15:27,058
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ
ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΤΟΥ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ...
428
00:15:27,159 --> 00:15:29,327
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ,
ΝΑ ΒΑΛΩ ΛΙΓΟ ΠΟΤΗΡΙ ΜΕΣΑ ?
429
00:15:29,428 --> 00:15:30,929
ΟΧΙ!
430
00:15:31,030 --> 00:15:32,297
ποντικοφάρμακο;
ΟΧΙ.
431
00:15:32,398 --> 00:15:34,365
ΑΝΘΡΑΚΑΣ;
ΟΧΙ!
432
00:15:34,466 --> 00:15:36,234
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟ εκ μέρους σου.
433
00:15:36,335 --> 00:15:37,335
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
434
00:15:37,369 --> 00:15:38,670
ΚΟΙΤΑ ΜΩΡΑ, ΑΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
435
00:15:38,771 --> 00:15:40,972
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΓΗΠΕΔΟ ΓΚΟΛΦ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ...
436
00:15:41,073 --> 00:15:42,807
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΙΧΑΛΗΣ,
ΜΙΧΑΗΛ, ΜΙΧΑΗΛ,
437
00:15:42,908 --> 00:15:44,375
ΑΠΛΑ ΠΑΕ
ΚΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.
438
00:15:44,476 --> 00:15:46,511
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΟΤΑΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΟ ΒΟΤΣΑΛΟ ΠΑΡΑΛΙΑ.
439
00:15:46,612 --> 00:15:47,478
Ε-ΤΙ ΕΙΠΕΣ;
440
00:15:47,579 --> 00:15:50,315
ΒΟΤΣΑΛΟ ΠΑΡΑΛΙΑ.
441
00:15:50,416 --> 00:15:53,117
Ε, ΒΟΤΣΑΛΑ...
ΠΕΣ ΞΑΝΑ.
442
00:15:53,218 --> 00:15:55,420
ΠΑΡΑΛΙΑ.
443
00:15:55,521 --> 00:15:57,388
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΜΦΩΣΗ ΣΤΟ...
444
00:16:00,059 --> 00:16:01,136
...ΤΟ ΒΟΤΣΑΛΟ Ή Η ΠΑΡΑΛΙΑ;
445
00:16:01,160 --> 00:16:03,428
ΜΙΧΑΗΛ, ΑΠΛΑ ΠΑΕ, ΠΑΕ.
ΑΝΤΙΟ.
446
00:16:03,529 --> 00:16:05,563
ΑΝΤΙΟ.
447
00:16:05,664 --> 00:16:07,899
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ!
ΑΝΤΙ, ΓΛΥΚΕΙΑ.
448
00:16:08,000 --> 00:16:09,411
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΟΤΣΑΛΟ, ΚΑΛΑ;
449
00:16:09,435 --> 00:16:10,535
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
450
00:16:10,636 --> 00:16:11,846
ΜΩΡΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΑΡΓΗ ΤΡΕΧΩ.
451
00:16:11,870 --> 00:16:13,371
ΟΧΙ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ!
452
00:16:13,472 --> 00:16:15,807
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΟΒΕΣ ΤΟΥ ΧΟΡΟΥ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ, ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
453
00:16:15,908 --> 00:16:16,975
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.
454
00:16:17,076 --> 00:16:18,643
ΟΧΙ ΕΧΩ ΘΡΑΣΜΑ!
455
00:16:18,744 --> 00:16:21,746
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΤΕ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΕΙ.
456
00:16:21,847 --> 00:16:23,525
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!
457
00:16:23,549 --> 00:16:25,260
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΣΩΣΤΑ
ΕΣΥ ΟΜΩΣ!
458
00:16:25,284 --> 00:16:27,885
10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ, MIKE,
Ή ΦΕΥΓΟΥΜΕ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ!
459
00:16:27,987 --> 00:16:29,020
ΠΟΝΑΕΙ!
460
00:16:29,121 --> 00:16:32,223
έλα εδώ, έλα εδώ,
ΕΛΑ ΕΔΩ.
461
00:16:32,324 --> 00:16:33,969
ΝΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ.
462
00:16:33,993 --> 00:16:35,893
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΘΡΑΣΜΑ.
463
00:16:35,995 --> 00:16:37,829
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
464
00:16:37,930 --> 00:16:38,930
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΩ.
465
00:16:39,031 --> 00:16:40,191
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
466
00:16:40,265 --> 00:16:42,243
ΚΑΙ ΠΕΣ «ΠΟΣΟ ΞΥΛΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΕΝΑ ΞΥΛΟΤΣΑΚ
467
00:16:42,267 --> 00:16:43,745
ΑΝ ΞΥΛΟΤΥΠΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΣΑΚ ΞΥΛΕΙ;"
468
00:16:43,769 --> 00:16:45,703
ΤΙ;
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
469
00:16:45,804 --> 00:16:48,172
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ, ΚΑΛΑ;
470
00:16:48,273 --> 00:16:49,407
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΠΑΠΑ.
471
00:16:49,508 --> 00:16:51,409
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΣΧΕΔΟΝ ΞΕΧΑΣΑ
ΚΑΤΙ.
472
00:16:51,510 --> 00:16:53,878
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΟ ΦΙΛΙ.
ΟΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;
473
00:16:53,979 --> 00:16:56,247
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ
ΑΝ ΧΑΣΑΤΕ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ ΣΑΣ.
474
00:16:56,348 --> 00:16:58,449
ΓΕΙΑ, ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ
475
00:16:58,550 --> 00:17:00,818
ΑΠΟ ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΤΗ ΒΟΤΣΑΛΙΚΗ ΠΑΡΑΛΙΑ.
476
00:17:12,064 --> 00:17:13,898
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]
477
00:17:13,999 --> 00:17:16,467
Ω, ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΟΥ.
478
00:17:16,568 --> 00:17:18,803
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
479
00:17:18,904 --> 00:17:21,005
ΚΑΛΑ [ΑΝΑστεναγμοί]
480
00:17:21,106 --> 00:17:23,508
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ,
481
00:17:23,609 --> 00:17:25,610
ΗΜΟΥΝ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΒΕΙ ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ,
482
00:17:25,711 --> 00:17:27,745
ΚΑΙ ΦΑΝΤΩ
Η ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΜΟΥ ΜΠΗΚΕ
483
00:17:27,846 --> 00:17:28,980
ΓΙΑΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΤΙ...
484
00:17:29,081 --> 00:17:31,315
ΕΦΥΓΑ ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
485
00:17:31,417 --> 00:17:34,085
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟ.
486
00:17:34,186 --> 00:17:35,686
ΟΧΙ,ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟΣ.
487
00:17:35,788 --> 00:17:36,888
ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΩ
488
00:17:36,989 --> 00:17:39,757
ΠΩΣ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Ο ΙΔΙΟΣ ΜΟΥ.
489
00:17:41,126 --> 00:17:43,361
ΠΟΛΥ ΠΑΘΗΤΙΚΟ-ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ,
ΑΛΛΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.
490
00:17:43,462 --> 00:17:44,796
[ΓΕΛΙΑ]
491
00:17:44,897 --> 00:17:47,031
ΕΛΠΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
492
00:17:47,132 --> 00:17:49,333
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ ΠΙΚΝΙΚ
ΣΤΑ ΑΓΡΙΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.
493
00:17:49,435 --> 00:17:51,212
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
494
00:17:51,236 --> 00:17:53,314
ΤΑ ΑΓΡΙΟΛΟΥΘΙΑ ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΟΥΝ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΧΡΟΝΙΑ.
495
00:17:53,338 --> 00:17:56,040
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΑΝΑΓΚΗ ΑΛΗΘΕΙΑ
496
00:17:56,141 --> 00:17:58,109
ΓΙΑΤΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ,
497
00:17:58,210 --> 00:18:02,113
ΕΙΔΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΕΔΙΟ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ...
498
00:18:02,214 --> 00:18:03,047
ΚΑΠΟΙΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.
499
00:18:03,148 --> 00:18:04,048
Ωχ!
500
00:18:04,149 --> 00:18:06,784
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ!
501
00:18:06,885 --> 00:18:09,053
OH.
ΛΟΙΠΟΝ...
502
00:18:09,154 --> 00:18:11,589
Α, ΜΙΧΑΗΛ!
503
00:18:11,690 --> 00:18:14,559
ΒΑΛΤΕ ΛΙΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.
504
00:18:14,660 --> 00:18:17,795
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΡΙΞΕΤΕ
ΛΙΓΗ ΣΑΜΠΑΝΙΑ. ΜΠΟΡΩ.
505
00:18:17,896 --> 00:18:19,597
ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΙΚΝΙΚ.
506
00:18:19,698 --> 00:18:22,333
ΚΑΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΡΑΟΥΛΕΣ.
507
00:18:22,434 --> 00:18:23,634
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ, Ε;
508
00:18:23,735 --> 00:18:25,513
Λοιπόν, ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ.
509
00:18:25,537 --> 00:18:27,048
ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΨΙΘΥΘΙΣΤΩ.
510
00:18:27,072 --> 00:18:28,773
[ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ]
511
00:18:30,008 --> 00:18:31,809
ΔΕΝ ΘΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΜΙΑ ΦΡΑΟΥΛΑ ΕΚΕΙ!
512
00:18:31,910 --> 00:18:33,778
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
513
00:18:39,918 --> 00:18:42,253
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΚΟΝΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΟΣ.
514
00:18:42,354 --> 00:18:44,689
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΙΤΕ, ΓΡΑΝΤ-ΜΑ
ΕΙΧΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΟΔΙ,
515
00:18:44,790 --> 00:18:47,492
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΤΕΧΝΙΚΑ,
ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΣΤΕΛΕΜΑ.
516
00:18:47,593 --> 00:18:49,560
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΕ,
LIKE, ΕΔΩ.
517
00:18:49,661 --> 00:18:52,430
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΓΙΦΟΣ, ΤΙΠΟΤΑ.
518
00:18:52,531 --> 00:18:54,999
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
519
00:18:55,100 --> 00:18:56,400
[γέλια]
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ.
520
00:18:56,502 --> 00:18:57,768
[ΓΕΛΙΑ]
521
00:18:57,870 --> 00:18:59,704
ΜΙΧΑΗΛ, ΜΙΧΑΗΛ,
ΜΙΧΑΗΛ, ΜΙΧΑΗΛ.
522
00:18:59,805 --> 00:19:00,872
ΖΗΛΕΨΕ, JAY.
523
00:19:00,973 --> 00:19:02,974
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΠΑΙΖΩ
ΜΕ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ-ΠΑ,
524
00:19:03,075 --> 00:19:04,986
ΚΑΙ ΕΒΓΗΚΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.
525
00:19:05,010 --> 00:19:07,478
"MNH-MNH-MNH,
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ."
526
00:19:07,579 --> 00:19:08,913
[ΓΕΛΙΑ]
527
00:19:09,014 --> 00:19:12,150
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΜΕ!
528
00:19:12,251 --> 00:19:14,852
"MNH-MNH, ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ."
[ΓΕΛΙΑ]
529
00:19:14,953 --> 00:19:16,954
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΕΠΟΝΚΕΦΑΛΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΜΟΥ.
530
00:19:17,055 --> 00:19:18,523
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ;
531
00:19:18,624 --> 00:19:21,192
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΙΣ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΙΣ ΑΦΙΞΕΙΣ.
532
00:19:21,293 --> 00:19:23,828
ΑΚΟΥ ΑΔΕΡΦΕ, ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΕΡΓΕΙ
Η ΙΔΙΑ ΟΜΑΔΑ ΕΔΩ, ΙΔΙΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ.
533
00:19:23,929 --> 00:19:26,007
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ
ΣΤΡΑΤΟΣ ΚΑΤΩ ΣΤΙΣ ΑΦΙΞΕΙΣ.
534
00:19:26,031 --> 00:19:28,432
Ε, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
ΚΑΤΩ ΠΑΤΕ.
535
00:19:28,534 --> 00:19:29,433
ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΡΩ.
536
00:19:29,535 --> 00:19:31,035
ΑΑΧ! ΑΑΧ! ΑΑΧ! ΑΑΧ!
537
00:19:31,136 --> 00:19:32,336
ΑΑΧ!